disposition 名詞 <ponere 表1>15
=========* 註 *=========
disposition の語義の中の「性質」は説明を要するだろう。「性質」について、The Oxford Engilish Dictionary は、占星術から生まれた
可能性があると述べている。
ヨーロッパ社会に深く浸透していた占星術においては、
太陽と月と諸惑星の動きや配置(disposition)が多くの物事を決めると信じられていた。
特に誕生時の星の配置 (disposition) を、ホロスコープ(黄道十二宮図)の中に正確に記入することは重要で、これを手がかりにその人の運勢を占
えると考えられていた。
人の性質も生誕時の星の配置 (disposition) によって決まるとされ、惑星の名を使って人の性質を表現する語が作られた。例えば、快楽の星である
木星の下で生まれた人は快活な性質を持つとされ、ラテン語 Jovis (木星の)から「快活な」という意味のフランス語 jovial がうまれ、
これが英語に借入された。
jovial 形容詞 <*dyeu- 表1> 例文