fume　動詞　＜fumus＞1
fumes　名詞　＜fumus＞2
=========＊ 註 ＊=========
fume 動詞 【 L.fumus (煙、蒸気) →fumare (煙や蒸気を出す) →OF.fumer → 】
fumes 名詞 【 L.fumus (煙、蒸気) →OF.fum → 】

英語の名詞 fume には、「煙」「蒸気」という意味のほかに、「人間の体内で排出される気｣という意味が あった。これはこの語が借入された当時(1400年頃)の医学に基づくもので、体内で排出された fume は心身 に様々な影響をおよぼすと考えられた。特にアルコールによって排出された良からぬ fume は、 頭に上って害を与えると考えられていたようだ。

fume は16世紀ごろから、「立腹」「憤慨」の意味でも使われるようになったが、 今日の英語では、名詞 fume が「立腹」「憤慨」の意味になるのはまれで、普通、複数形 fumes として「煙」「蒸気」の意味になる。 しかし動詞 fume は「憤慨する」の意味でも使われる。