=========* 註 *========= 表題にあるように、ラテン語 legere には、印欧語根から受け継いでいる「集める」という意味のほかに、 「見る, 聞く, 選ぶ, 読む, 朗読する」の意味もある。この多義性は、「集める人」が、集めるべきものに ついて、よく見て、聞いて、選ぶであろうことを想像すれば理解できる。 「集める人」はまた、よく「読む」人でもあろうし、「読む」ことは、当然、声に出して読む、すなわち 「朗読する」という行為にもつながるのである。