mass (2) (Mass)　名詞　＜mittere 表１＞1
=========＊ 註 ＊=========
mass (Mass) は、 「聖体拝領の儀式 （キリストの体と血の象徴としてのパンとぶどう酒を拝受する儀式） 」 のことで、日本語では、ラテン語に近い発音 「ミサ」 になる。 この儀式が、「送る」の意のラテン語 mittere の過去分詞 missa で呼ばれるようになった理由は、議論の分かれるところだという。しかし多くの辞典が、儀式の 終わりに、 “Ite, missa est” と司祭が言う慣習からだろう、と述べている。

“Ite, missa est” は、 「行け、（祈りは）送られた。」、あるいは 「立ち去れ、 （儀式は） 終わった。」、 と訳せると いう。また、「送られる」対象は、儀式に参集した会衆であり、司祭の言葉は、 「行って、神の言葉を伝えよ」 という意味だとする辞書もある。