sirloin 名詞
=========* 註 *=========
sirloin は、古フランス語 surlonge が借入されたもので、この語は、接頭辞 sur- (上に) と longe (腰肉) に分解できる。
surloine の綴りが、 sir から始まるようになったのは、かつて国王が、この肉に knight の爵位を与えたという伝説が影響したためらしい。
優れた肉質を認めた国王が、剣で肉をたたき、この loin (腰肉) を “Sir Loin” にしたというのである。剣で軽くたたくというのは
爵位をあたえる儀式でおこなわれるもので、 Sir はナイトの爵位を持つ人に付けられる敬称である。
接頭辞 sur- <*(s)uper 表1>18