She accused her political opponent of driving people into thoughtless action by repeating to them, "Now is the time for action!"　彼女は政敵が、「今は行動の時だ!」と繰り返して人々を軽率な行動に 駆り立てていると非難した。

　　Accepting responsibility for the patient's death, the hospital's president sincerely apologized to the family. She explained the staff's error and promised to cooperate fully with the police in investigation of the incident. These actions impressed the patient's family, even though it did not ease their grief.　患者の死についての責任を認めて、病院長は遺族に心から謝罪した。彼女は スタッフの過失を説明し、事件の調査に関し警察に全面的に協力することを約束した。こうした病院長の言動は遺族たちに 感銘を与えた。たとえ彼らの悲しみを和らげることはなかったにしてもである。

　　The photos show some distinctive actions in the batter's swing when hitting home runs.　写真は、そのバッターがホームランを打つ時の スウィングに見られる、いくつかの特有の動きを写し出している。

　　Vitamin D is obtained from food, such as fish, eggs and dairy products, and is also made in the skin through the action of sunlight.　ビタミンDは魚、卵、乳製品のような食べ物からも取れる が、日光の働きによって皮膚の中でも作られる。　

　　The action commenced at dawn and continued until dark. Our loss was heavy. About a fourth of our regiment was killed in the action.　戦闘は明け方に始まり、暗くなるまで続いた。損失は大きかった。我々の連隊の約四分の一が、この 戦闘で死んだ。

　　Whenever the Dragons lose a game, I always say this to myself. "Well, winning is not everything. I've enjoyed watching the action of the game. 'My boys' did their best and have learned a lot from the game."　ドラゴンズが負けたときは、いつも自分にこう言うん です。「まあ、勝つだけが全てじゃない。私はゲームの展開を楽しく見た。『うちの子たち』はベストをつくした。試合から学んだこと もいっぱいあったわけだし。」　

　　About the film, a movie critic said that the most attractive part was its powerful action.　その映画についてある批評家が、一番面白い 所はパワフルなアクションだと言った。

　　When object A applies a force to object B, the force is called action.　物体Ａが物体Bに力を加える時、その力は作用と 呼ばれる。

　　Before taking action against him, you'd better ask another lawyer about the possibility of winning.　彼を訴える前 に、別の弁護士に勝訴の見込みを聞くべきですね。

　　Their grandchild was killed in action during the Gulf War.　彼らの孫は湾岸戦争で戦死した。