...を作動させる
　　Insert your credit card to activate the machine and then follow the instructions appearing on the screen.　クレジットカードを挿入して 機械を作動させ、あとは画面上の指示に従ってください。
　　The heater is activated automatically when the inside temperature falls to 14 degrees centigrade.　内部の温度が摂氏14度まで下がる と、ヒーターが自動的に作動します。