占星術師
According to a newspaper article, First Lady Nancy Reagan was a believer of an astrologer after the assassination attempt on Reagan
and relied on this astrologer to determine the schedule of her husband. ある新聞記事によれば、レーガン大統領暗殺未遂事件以後、ファースト
レディのナンシー・レーガンは一人の占星術師を信じるようになり、この占星術師に頼って夫のスケジュールを
決めていたという。
For example, the astrologer cast the horoscopes of Reagan and Gorbachev and determined the favorable moment for them to sign the intermediate
range nuclear missiles treaty. 例えば、その占星術師はレーガンとゴルバチョフのホロスコープをうらなって、中距離核ミサイル条約に調印するために縁起の良い時刻
を決めたという。
Another article on the Internet said that the Reagans regularly consulted astrologers for years. In the article, one of
the astrologers claimed she helped choose Reagan’s Vice President from a list of seven candidates. インターネット上の別の記事は、レーガン
夫妻は長年、複数の占星術師に定期的に相談をしていたと言っている。そのうちの一人の占星術師は記事の中
で、レーガンの副大統領を七人の候補者リストから選び出す手助けをしたと主張している。