...をむきだしにする
　　“Here in America now, people are hot arguing whether Michelle Obama has the right to bare arms.”
　　“The First Lady's 'right to bear arms'? She needs to protect herself by her own arms?”
　　“No, of course not. The debate is about Michelle's wearing sleeveless dresses in public, baring her arms. Not B-E-A-R but B-A-R-E.”
　　「こちらアメリカでは今、ミッシェル・オバマの“the right to bare arms”について熱い論争が続いています。」
　　「ファーストレディの『武器を携帯する権利』ですか？彼女が自分の武器で自分を守る必要があるんですか？」
　　「勿論そんなことはないです。論争というのは、ミシェルが公の場で腕をむき出しにしてスリーブレスのドレスを 着ることについてなんです。B-E-A-RではなくてB-A-R-Eです。」

　　It is inappropriate to bare your skin too much in public. Wearing a sleeveless dress on such occasion could break out a dispute.　公式の 場では、肌を出しすぎるのはふさわしくない。スリーブレスのドレスを着れば論争がおこることもあるだろう。

　　The dog bared its teeth and curled its lip, growling furiously.　犬は激しくうなりながら、唇をひっくり返して歯をむき出した。

　　She refused to bare all for the scene in which she tries to seduce Smith's character, while her fellow-actor Ann Tucket stripped naked for the same scene.　スミスが演じる男を誘惑する場面で、彼女は裸になるのを拒否したが、共演者 のアン・タケットは脱いだ。

　　Baring your soul to your spouse doesn't always bring about good results.　夫や妻に心をさらけだすのが、良い結果 になるとはかぎらない。