...を釣り合わせる
　　When his little sister came and sat in front of him, he asked Dad to move back a little to counterbalance the seesaw.　妹がやって来て 自分の前に座ったので、彼は、シーソーを釣り合わせるために少し後に下がってと父親に頼んだ。

...と釣り合いを取る
　　In democratic nations, the Constitution provides that legislation, administration and judiciary counterbalance each other in sharing the power of the nation.　民主主義国家では憲法で、立法、行政、司法が国家権力の分担において、相互に釣り合いを取るべき であると定めている。

...を補う 　　The veteran pitcher believes he can counterbalance the decline of the speed of his pitches with his brains.　そのベテランピッチャーは、頭脳 で球速の衰えを補うことが出来ると信じている。