...を解放する
　　Neither during the electoral campaign nor in his first inaugural address, did Lincoln claim he would emancipate slaves in the southern slave states.　選挙運動中も最初の就任演説でも、リンカーンは、南部奴隷州の奴隷を解放するとは言わなかった。
　　"We believe education can emancipate these children from the present severe poverty," said the teacher.　「我々は教育が、現在の深刻な貧困から子供達を解放する事が出来ると信じています。」 とその教師が言った。　
　　I know of some children who, because of their parents' religious belief, don't participate in any sports which includes competing with other children. These children have to sit in a corner of the ground or the gymnasium, looking at their friends enjoying soccer, baseball or basketball. Should these children be emancipated from the values of their parents? 　私は、親の宗教的信念のために、他人と競い合うスポーツに参加しない子供達を知っている。この子供達は、友達が、サッカー、野球、バスケット ボールなどをしているのを眺めながら、グラウンドや体育館の隅に座っていなければならない。こういう子供達は、親の価値観 から解放されるべきだろうか。