一般信徒の
　　The church is seeking a lay assistant who works for deaf members of the congregation.　その教会は、耳の聞こえない 信者のために働く一般信徒のアシスタントを探している。

ノンプロの
　　After ten years as a lay photographer, she decided to turn professional.　ノンプロの写真家として 10年間過ごしたあと、彼女はプロになる決断をした。