シラミ
　　“What’s this? It’s moving,” said my son, then he brought ‘it’ to me. I froze. I wanted to deny it, but it was a louse.　「これ何？動いてるよ」そう言って息子が「それ」を持ってきた。私は固まってしまった。否定したかったが、それは シラミだった。

　　My fingertip was itchy one day and I found a louse in the nail of the finger.　ある日指先が かゆくなり、見ると爪の中にシラミがいた。

　　The teacher found some children scratching their heads and wondered if they were infected with head lice.　教師は頭を引っかいている 子どもたちを見て、頭ジラミがいるのではないかと考えた。