…を計測する
　　I asked the salesperson to measure the width, depth and height of the bookshelf correctly.　私は店員に、その本棚の 幅、奥行き、高さを正確にはかるよう頼んだ。
　　Air pressure is measured in units called hectopascals.　気圧はヘクトパスカルという単位ではかられる。
　　You cannot measure a person at a glance.　一目で人物を評価することは出来ない。

…の長さである
　　The pipe's inside diameter measures 10 centimeters.　そのパイプの内径は十センチの長さである。

measure out　…を量りとる
　　Measure out each ingredient into the bowl and blend them all well until the dressing is homogeneous and creamy.　それぞれの材料を量ってボールに入れ、ドレッシングが均一にクリーミーになるまでブレンドして下さい。

measure up to　…に達する
　　I don't think I'll measure up to that level in a month.　１ヶ月で自分がそのレベルに達するとは思いません。