…を航海する
　　The Northwest Passage, which connects the Atlantic and Pacific Oceans across the Arctic Ocean along the northern coast of Canada, can be navigated only in the summer. However, mainly because of the winds which can clog channels with drift ice, it is still considered to be a risky venture to navigate the passage.　カナダの北岸に沿って北極海を横切り、大西洋と太平洋を結ぶ北西航路 は、夏の間だけ航海できる。しかし、風が水路を流氷でふさぐこともあり、これが主な理由となって、この 航路を航海するのは依然として危険な冒険だと考えられている。

…を操縦する
　　During the transition through the Panama Canal, the captain handed over control of his ship to the Canal pilots, who navigated the ship so skillfully that it went through the narrow waterway with three locks without any scrapes against the side walls.　パナマ運河の中では、船長は船を運河パイロットに託した。パイロットは見事に船を操縦し、閘門（こうもん）が三つもある狭い 水路の中で、船が両側の壁にこするようなことはまったく無かった。
　　These computers and other instruments can navigate a plane to its destination, but the landings are handled by humans, not by machines.　これらのコンピューター、そのほかの機器は、目的地まで飛行機を操縦することができるが、着陸は 機械ではなく人間によって行われる。

…を誘導する
　　The system navigates the driver using audible and visual instructions.　そのシステムは、音声と図解によってドライバーを 誘導する。

…を進む
　　It is astounding that those migrating birds navigate their course along the same route and arrive at the same place almost at the same time every year.　それらの渡り鳥たちが毎年ほぼ同じ時に、同じルートに沿って自分の針路を進み、同じ場所 に到着するのは驚くべきことだ。

(人生を)進んで行く
　　The psychologist emphasized the parents' role in helping their children learn to cope with their feelings, esp. strong feelings like anger or frustration, and thus become adults who can navigate skillfully through varied complicated human relations of society. その心理学者は、子供たちが自分の感情、特に怒りや欲求不満などの強い感情をうまく処理することを学び、社会 の様々な複雑な人間関係の中で上手にやっていける大人になるためには、それを助ける親の役割が重要だと言った。