領収書
　　We will issue a receipt for each contribution you send in so that you will get a tax deduction.　お送り頂いた寄付金に対しては 全て領収書を発行しますから、税の控除を受けることができます。

受け取ること
　　Please pay the money into our account within ten days after the receipt of the goods.　商品をお受け取り後 十日以内にこちらの口座に代金をお支払いください。

gate receipts　入場料収入(高)
　　When the team doesn't win, the fans don't come. Generally, strong clubs have higher gate receipts than weak clubs do. The Dragons have been earning good money from gate receipts for years because they are strong for most seasons, I heard so.　チームが勝たないと、ファンは来ない。一般的に、強い球団は弱い球団より入場料収入高が高い。ドラゴンズは 長年入場料収入でかなりの額を稼いでいるが、それはチームが殆どのシーズン強いからだ、と聞いている。