象徴
　　The Constitution of Japan provides that the Emperor is "the symbol of the State and of the unity of the people" and he has no political powers.　日本の憲法は、天皇は「国家と国民の統合の象徴」であり、政治的な権力を持たないと規定している。
　　The Japanese warbler is a symbol of spring to most Japanese.　うぐいすは多くの日本人にとって、春のシンボルの一つである。

記号
　　卍, a Chinese character meaning happiness, is used in Japan as a symbol of Buddhist temples on maps.　卍は幸福を意味する漢字で、日本 では、仏教寺院の地図記号として使われる。