taut　形容詞　＜*deuk- 表１＞1

ぴんと張った
　　The line got taut and I felt something in the water tugging on the line.　糸がぴんとなり、 水の中で何かがぐいっと引っ張るのを感じた。　

緊張した
　　All the bases being filled, the rookie pitcher’s face looked taut.　満塁になって、ルーキーピッチャーの顔は見るからに緊張していた。