軽打
　　The manager gave him a tip on the shoulder and said, “Keep up your current pace.”　監督は 彼の肩を軽くたたいて言った。「その調子で行けよ。」