...を傾ける
　　The flag-bearer was instructed not to tip his flag when he passes before the seats for dignitaries, because “The United States flag shall not be dipped to any person or any thing.”　旗手は貴賓席の前を通るときに旗を傾けないように指示 された。何故なら、「合衆国の旗は如何なる人にも如何なるものにも頭を下げることはない」からだ。
　　You may slightly tip the soup bowl away from you, if necessary.　必要なら スープ皿を向こう側へ少し傾けてもよい。