toe　動詞　【Gmc.*taihwō →OE.tā (足の指) →19c.toe (つま先で触れる) → 】

...をつま先で触る
　　He slowly walked up to the deer he had just shot and toed the body to see if it was dead.　彼は撃ったばかりの鹿にゆっくり 近づいて、その体をつま先でつついて死んでいるか確かめた。

...をつま先でける
　　Nagatomo toed the ball for Maeda to tuck away the equalizer.　長友がつま先でボールを 前田にけり、前田がそれを押し込んで同点打にした。

toe the line
　　A total of 142 runners from 51 different schools toed the line for the 10km race.　51校から集まった142名のランナーが10キロ 走のスタートラインに立った。　
　　Principal warned him to toe the line, saying “You should follow the rules unless you want to be expelled from school.”　校長先生が、 規則を守るように彼に警告した。「退学になりたいというんでなければ、規則に従ってもらわないとね。」